HOTEL VISTA KOSONG
TV KABEL PENYEJUK UDARA
Sayang.
Tidak, aku mau pergi ke perjamuan makan malam
untuk Duta Besar Bahraini.
Kuhubungi kau kembali.
Ya. Aku juga mencintaimu.
Kau lihat ini?
Apa kubilang soal meninggalkan bekas?
Ini Serhan Dogan.
Mantan mayor Angkatan Darat,
saat ini menjadi atase militer untuk Kedutaan Besar Turki.
Dia menjadi anggota delegasi selama tiga tahun,
bolak-balik ke Istanbul, ke rumah istrinya.
- Dia menghilang. - Berapa lama?
Hampir 14 jam.
Kupikir harus lebih dari 24 jam untuk dianggap orang hilang.
Bagi kebanyakan orang, tapi dia diplomat asing
yang melapor berkala kepada pengawalnya.
Dia tak melapor semalam?
Tidak, telepon langsung ke pesan suara.
Bahkan tak memancarkan sinyal.
Mungkin dia mematikannya.
Terkadang orang suka membuang beban elektronik mereka.
Ya, Mercedes miliknya ditemukan dekat Sungai Anacostia.
Ya, itu buruk.
Tidak, dan dengan hubungan AS-Turki yang tegang,
Direktur Casey tak menunggu penyelidikan resmi.
Jika dia diculik, kita harus cari tahu oleh siapa dan apa keinginannya.
Belum lama ini, partai berkuasa Turki menghancurkan percobaan kudeta.
Mereka bentrok dengan pengunjuk rasa di luar kedutaannya.
Ya, itu meremehkan.
Ini seperti penindasan.
Mungkin seseorang ingin membalas dendam.
Kalian mulai dengan Kedutaan.
Kilroy, cari informasi jejak digitalnya.
Bicara soal beban elektronik.
Ya. Ayo bekerja.
Mayor Dogan selalu melapor.
Ini melanggar prosedur keamanan yang dia terapkan.
Kapan terakhir kau bicara dengannya, Tn. Kasim?
Kemarin sore, dia pergi untuk urusan pribadi.
- Dia bilang urusan apa? - Tidak.
Apakah Tn. Dogan punya musuh?
Tentu. Orang di posisinya pasti punya musuh.
Tentu, tapi ada yang bisa melukainya?
Ada insiden dengan warga lokal dari komunitas Turki.
- Maksudmu pengunjuk rasa? - Bukan, penghasut.
Hanya mencari pemberitaan negatif.
Mayor Dogan melakukan tugasnya untuk melindungi para pengunjung.
Seperti tengkorak yang retak?
Pasukan keamanan kami membubarkan kelompok pengacau di luar gerbang.
Setelah kejadian itu, pemimpin mereka, Beren Hasan,
mengancam Mayor tak akan lama berada di Kedutaan.
Baiklah.
Di mana kami bisa menemukan Hasan?
Selamat datang, dua?
Ya.
Kami mau duduk di meja Tn. Hasan.
- Maaf, Tn. Hasan tak ada di sini. - Kau yakin?
Mungkin dia di belakang.
Menyelinap tanpa kau sadari.
Aku akan periksa.
Tolong tunggu di sini.
Gadis baik, tapi tak bisa pura-pura.
Jika kita main poker, bukankah tiga menang lawan dua?
Ya, kurang lebih.
Hei, tenang, Kawan.
Kami hanya mencari informasi
pria bernama Serhan Dogan.
Tunggu.
Kau Hasan?
Benar.
Kenapa kau ingin tahu Dogan?
Dia menghilang.
Kami dengar kau berselisih dengannya belum lama ini,
bahwa kau mengancamnya.
Karena dia menyerang kami.
Dia menghilang, 'kan?
Kau pikir aku penyebabnya?
Begitukah?
Aku tak percaya pada kekerasan.
Tidak?
Bagaimana dengan mereka?
Mereka tak masalah dengan itu.
Jadi,
apa yang kau tahu soal Dogan?
Kenapa tak bilang kepada kami?
Aku tahu dia bukan diplomat hebat seperti yang dia tunjukkan.
Artinya apa?
Artinya dia memiliki sisi lain yang dia sembunyikan.
Yang suka berpesta, menyenangkan diri.
Kasar dengan PSK muda.
Semuda apa?
Cukup muda untuk membuatnya munafik
pada semua yang seharusnya dia perjuangkan
dan dia pantas mendapat takdir yang dia terima.
Permisi.
Ya?
Tampaknya Dogan agak menjauh dari pekerjaannya belakangan ini.
Tampaknya begitu. Kau mendapatkan sesuatu?
Ya, aku selidiki keuangannya,
dan ternyata dia bayar ponsel kedua, ponsel Gordian.
Apa itu?
Itu ponsel terenkripsi.
Orang dengan izin keamanan memakainya atau yang sembunyikan sesuatu
dari orang yang penting bagi mereka.
Kau bisa masuk jika terenkripsi?
Ya, semua memiliki kerentanan.
Untungnya, ada anak di Selandia Baru
menemukan satu di Gordian OS dan memasukkan ke forum peretas.
Jadi, berkat Ulian Ackland, aku masuk ke ponsel Dogan.
Kilroy, bisa temukan lokasinya?
Ya, aku kirim sekarang.
- Itu sebabnya aku meneleponmu. - Terima kasih.
Kau yakin ini tempatnya?
Menurut Kilroy.
Baiklah.
Dogan.
Tampaknya dia diberi obat dan dipukuli sampai mati.
Hasan bilang dia suka kasar.
Bajingan ini menerima yang sepantasnya.
Polisi! Letakkan senjata!
Menunduk, sekarang!
Detektif Lyons, DIKN.
Bisa katakan sedang apa kalian di TKP pembunuhan?
Orangku bekerja sama
dengan Kedutaan Turki untuk mencari Tn. Dogan.
Atas perintah siapa?
FBI? Keamanan Dalam Negeri?
Satuan Tugas Gabungan Terorisme.
Saat diplomat asing seperti Tn. Dogan menghilang di Amerika,
kita harus pertimbangkan semua kemungkinan.
Itu bukan wewenangku.
Kami dapat informasi tak dikenal
bahwa ada mayat di gedung kosong.
Bagaimana kalian bisa lebih dahulu?
Karena kami melacak ponselnya ke lokasi ini.
Kau tahu yang dia lakukan di sini?
Tidak, tapi kami diberi tahu dia suka mengunjungi PSK.
Sudah kuduga.
Tempat ini sasaran perdagangan seks,
geng, narkoba.
Banyak permintaan itu berasal dari Beltway.
Ya.
Banyak orang berpengaruh ingin mendapat hiburan.
Kami tak bisa menyentuhnya karena kekebalan diplomatik?
Tak pernah berakhir.
Kurasa Dogan mungkin dihajar germo,
dipancing ke sini oleh gadis.
Ya, tapi jika dia dirampok,
kenapa masih pakai jam tangan dan cincin pernikahan?
Kenapa dia dibawa ke sini?
Ada yang mau dapat informasi darinya.
Pemukulannya brutal.
Terlihat personal.
Terima kasih atas pandanganmu.
Kau sudah temukan Dogan?
Ini resmi menjadi penyelidikan pembunuhan.
Jadi, jika kalian setuju, kami ambil alih dari sini.
Tentu, Detektif Lyons. Kami serahkan kepadamu.
Sudah kembali?
Bukankah kalian temukan jasad?
Kami diminta pergi.
Urusan polisi sekarang.
Tidak juga.
Direktur cemas pembunuhan Dogan akan membuat ketegangan
antara kelas berkuasa Turki dan kelompok oposisi seperti Hasan
yang dianggap bertanggung jawab atas kematiannya.
Akan lebih banyak kekerasan di sini dan di Turki.
Hasan bilang Dogan pantas mendapatkannya.
Ya, belum tentu dia pembunuhnya.
Kita harus temukan pelakunya.
Jadi, apa rencana selanjutnya?
Aku punya ide untuk itu.
Jangan terlihat terkejut.
Baiklah, aku masuk ke ponsel Dogan.
Aku sedikit menyelidiki.
Ternyata ada banyak SMS,
salah satunya dari pria dengan julukan CT69.
Ada referensi untuk "barang baru".
Ada tautan ke layanan pelacur di situs gelap.
Pelacur?
Beberapa gadis ini belum cukup umur untuk ikut pemilu.
Ya, itu maksudnya.
Kebanyakan anak kecil.
Mungkin diperdagangkan untuk seks. Siapa pengirimnya?
Entah. Surel dikirim dalam bentuk SMS
untuk menyembunyikan identitas, tapi kurasa itu germo.
Maksudku, menurut pesannya, mungkin yang pirang
dan germo yang menghajar Dogan.
Jika tidak, mungkin tahu pelakunya.
Kita harus menemui mereka.
Cara tercepat ke germo, lewat uangnya.
Apa yang kau lakukan?
Buat kencan.
Kerja bagus.
CARI HIBURAN. DAPAT NAMAMU DARI TEMAN.
Semua gadis ini punya tato yang sama.
Itu bukan tato. Mereka diberi cap.
Hari yang sibuk.
Ya.
Kau tak apa-apa...
dengan kasus ini?
Ini tak akan menjadi masalah.
Bukan itu yang aku tanya.
Aku tahu.
Umpan berhasil.
Dia mau tahu kesukaanku.
Katakan...
pirang, putih.
Lebih muda lebih baik.
Aku perlu mandi setelah ini.
PIRANG. GADIS AMERIKA. LEBIH MUDA.
AKU PUNYA KEINGINANMU.
"Aku punya keinginanmu."
Kapan? Di mana?
"Pukul 09.00, Motel Vista." Pria berkelas.
"Kamar satu. 1.000 dolar tunai."
Kerja bagus.
Aku butuh kamar mandi sekarang.
Sungguh?
Penampilanmu pantas.
Penampilan macam apa? Tampilan aku harus bayar untuk itu?
Tidak, penampilan bukan penegak hukum.
Ya, baiklah.
Bagaimana keadaanmu, Kilroy?
Aku? Baik. Tak pernah sebaik ini.
Bisakah kau tenang?
Aku... Kau saja yang tenang.
Bukan kau yang akan gugup di sini.
Tak ada yang gugup. Duduklah.
Kau mau aku duduk di sana?
Kau sadar berapa lapis kuman yang ada di situ...
- Aku tak memikirkannya. - Kau harus pikirkan.
- Ini, biar aku... - Jangan lakukan itu.
Itu bukan ide bagus. Kilroy...
Demi Tuhan.
- Aku menyesal melakukannya. - Aku melarang
- bawa benda bodoh itu. - Aku bawa ke mana saja.
Kita berdiri di lingkungan berbahaya.
Mobil datang. Mungkin gadis kita.
Baiklah.
Ini dia.
Bukan ini yang mau kuhadapi
- saat menyamar. - Tenang
- dan santai. - Tak apa-apa? Tenang.
Santailah. Baiklah, aku santai.
Hai.
Hei.
Masuklah.
Senang bertemu denganmu.
Ada yang mau kau tunjukkan kepadaku?
Benar. Ya, tentu.
Ya. Aku punya, maaf.
Hei, apa yang kau... Santana.
Apa yang kau lakukan?
Hei, tenang.
- Aku tak akan melukaimu. - Aku tak bersalah.
- Kami hanya bicara. - Tenang.
Kami bukan polisi.
Apa maumu?
Hanya bicara.
Mengerti?
Siapa namamu?
Lucia.
Lucia, kau tahu gadis ini?
Namanya Ava.
Kau tahu di mana dia?
Tidak. Dia tak ada.
Karena itu dia mengirimku.
- Siapa? - Cesar.
Dia yang ada di mobil?
Bukan.
Sopir.
Kau dan Ava bekerja untuk Cesar?
Baiklah.
Apa itu tato Cesar?
Semua wanita Cesar memilikinya.
Aku harus hubungi dia
atau aku dalam masalah.
Bagaimana jika kami bawa kau kepadanya?
Entahlah.
Kami hanya mau bicara dengannya.
Janji.
Ini tempatnya.
Aku akan periksa.
Tetap di sini dengannya.
Kurasa Cesar tak akan menandai gadis-gadis lagi.
Apa maksudmu?
Dia tewas.
Sejak kapan germo tak punya ponsel.
Di belakang. Dia lari.
Tetap di sini. Tidak apa-apa.
Di gang, mengarah ke jalan!
- Hei! - Kau lihat sesuatu?
Tidak!
Mereka hilang begitu saja!
Mereka bukan hanya satu.
Sial.
Nama germo itu Cesar Torres.
Milik gang bernama East Heights Mob.
Dikenal pelaku perdagangan seks,
kebanyakan gadis Amerika Selatan, tapi mungkin dari mana-mana.
Setidaknya Lucia lolos.
Atau kembali ke geng, karena takut.
Dia membuat kedudukan untuk dirinya,
melayani pria seperti Dogan,
pria kaya dengan selera khusus, jika begitu sebutannya.
Maksudmu di bawah umur?
Ya, pada dasarnya atau terlihat muda dan minta bayaran mahal.
Baiklah, sekarang ada dua korban?
Korban?
Satu-satunya korban adalah gadis seperti Ava dan Lucia
terjebak dan ditandai oleh germo rendahan
untuk dijual kepada bajingan ternama, terlindungi seperti Dogan.
Mereka bukan korban, tapi penjahat
dan menurutku mereka pantas mendapatkannya.
Jujur sekali.
Mungkin begitu,
tapi pekerja kita adalah menemukan pembunuh Dogan.
Mengerti?
Jadi, kita harus tetap fokus.
Aku sadar ponselnya hilang.
Mungkin pembunuhnya mencari sasaran selanjutnya.
Mari mencari pembunuhan yang tak terpecahkan
yang mungkin memiliki pola.
Mungkin membantu rencana kita selanjutnya.
Mungkin Cesar lihat pembunuhnya saat bawa Ava kepada Dogan.
Dia mungkin saksi.
Artinya Ava juga saksi.
Kita harus terus mencarinya.
Baiklah, tapi di mana?
Aku pikirkan suatu tempat.
Jadi, apa hubunganmu di sini?
Theresa.
Senang bertemu kau lagi.
Lama tak jumpa.
Aku tahu. Pekerjaan membuatku sibuk.
Pasti begitu.
Kami hargai waktumu untuk kami.
Diane, ini kolegaku, Bryan.
Senang bertemu.
Kali pertama ke Promise Road?
Benar.
Bahkan, Theresa tadi menceritakannya.
Biar aku tunjukkan.
Kami bantu wanita keluar dari keadaan buruk
yang tak bisa dilakukan sendiri.
Misalnya apa?
Kekerasan rumah tangga, seksual,
perdagangan manusia, dan hal lain.
Wanita yang sering kali tak terlihat dalam masyarakat.
Kami menyediakan konseling, rehabilitasi,
lembaga bantuan hukum, penempatan kerja.
Tapi kebanyakan, kami tawarkan tempat aman
tempat wanita ini mulai membangun hidup lagi.
Itu sangat mengesankan.
Itu berkat sukarelawan seperti Theresa.
Sebenarnya, hari ini, kami datang mencari seseorang.
Kau pernah lihat gadis ini?
Namanya Ava.
Ya, dia pernah di sini.
Aku tak begitu mengenalnya, tapi aku tahu yang kenal.
Namanya Ava Conrad. Kenapa?
Terjadi sesuatu kepadanya?
Kami belum tahu.
Kami hanya mau bicara dengannya.
Aku tak bertemu Ava berpekan-pekan.
Dia klien?
Hampir selama setahun.
Saat aku bertemu dia, dia sedang terpuruk.
Dia kabur dari pacar penyiksa,
membuatnya kecanduan narkoba dan memaksanya menjadi PSK.
- Bagaimana dia di sini? - Baik.
Maksudku, ada masalah kemarahan dan kepercayaan,
tapi dengan waktu dan bantuan, dia mengatasinya.
Dia menjadi bersih.
Dia dapat pekerjaan, apartemen.
Dia bahkan menghubungi ayahnya
yang putus asa mendengar darinya.
Ayahnya?
Dia ada di kota ini?
Entahlah.
Kau bilang belum melihatnya. Apa yang terjadi?
Dia terjebak. Ditahan karena membeli narkoba.
Kehilangan pekerjaannya.
Itu saat dia berhenti datang ke sini.
Kau bilang dia punya apartemen.
Kau punya alamatnya?
Tentu.
Sejujurnya,
mengeluarkan wanita dari masalah hanya separuh perjuangan.
Bagi banyak wanita, jalan kembali adalah bagian terberat.
Jika kau menemukannya, katakan kami ada untuknya.
Pasti.
Meg, terima kasih atas waktumu.
Terima kasih.
Mungkin hanya aku, tapi aku merasa kasus ini menegangkan.
Ada yang mau kau bicarakan?
Sejujurnya, aku hanya mau temukan Ava dan akhiri ini, mengerti?
Dia belum bayar sewa dua bulan.
Kucoba beri surat pengusiran
dan dia tak pernah di rumah.
Aku tak butuh penunggak lain.
Ini untukmu.
Ini untuk sewa beberapa pekan lagi.
Juga privasi untuk kami.
Terserah kau.
Tampaknya dia pergi buru-buru.
Dan dia belum kembali.
Dia tak membawa apa pun.
Dia mungkin tak sempat.
Kebanyakan gadis yang diperdagangkan pasti dikurung.
Cesar mungkin membawanya ke tempat lain.
Tahan.
Angkat tangan.
Kalian mau bilang sedang di sini?
Aku mengenal pria itu.
Mereka dari Kedutaan.
- Sedang apa mereka di sini? - Entahlah.
Tapi satu hal yang pasti,
lebih baik kita temukan Ava sebelum mereka.
Kau yakin mereka dari Kedutaan?
Positif.
Entah bagaimana mereka tahu soal Ava.
Mungkin mereka tahu kegiatan sampingan Dogan.
Artinya mereka tahu soal Cesar dan Ava.
Partai mereka yang berkuasa selamat dari kudeta
dan menghadapi kecaman karena menindak pembangkang seperti Hasan.
Hal terakhir yang dibutuhkan dalam pemberitaan,
diplomat mereka punya kebiasaan membeli gadis muda yang diperdagangkan.
Jika Hasan tahu soal Dogan dan gadis-gadis,
mungkin dia anggap ini kesempatan menyingkap atau mengakhirinya.
Karena skandal partai berkuasa.
Kedutaan mau bersihkan ini.
Mereka coba hapus bagian hidup Dogan yang itu.
Ya, ini ditutupi.
Mereka mau pastikan Ava menghilang.
Kita harus temui dia lebih dahulu.
Tapi bagaimana?
Kita tak tahu di mana dia?
Aku mungkin tahu.
Tidak, aku tak apa-apa.
Apa maksudmu?
Maksudku, kau tak perlu ikut.
Hei, apa ada masalah?
Kubilang aku tak apa-apa.
Biarkan dia.
Malam yang indah.
- Kau mengagetkanku. - Maaf.
- Ada yang bisa kubantu? - Mungkin.
Sebenarnya, kuharap kau bisa membantu Ava.
Bagaimana caranya?
Kubilang, aku tak melihatnya.
Aku tahu, tapi Ava dalam bahaya
dan mungkin dia tak tahu itu.
Entah apa alasanmu bilang ini kepadaku.
Karena aku ingat kau menemukannya saat dia terpuruk,
saat dia tak punya siapa pun.
Tak berlebihan jika berpikir
dia mungkin mau temukan tempat aman itu lagi.
Jika dia temukan, kuberi tahu kau.
Ya, kulihat kau beli cat rambut di toko obat.
Tapi itu bukan warna rambutmu.
Aku bisa membantunya, Meg.
Siapa kau?
Orang yang mau membantu.
Aku informasikan Direktur soal agen keamanan di Kedutaan Besar.
Dia melarang melawan mereka.
Dia tak mau ambil risiko ini menjadi insiden internasional.
Ada kabar dari Santana?
Tidak, belum.
Entah ada apa dengannya
atau apa alasan dia menutup diri.
Ini tak ada hubungannya denganmu.
Ini berhubungan dengan apa?
Kau tahu, baiklah,
tapi kau tak bisa harapkan tim ini bekerja sama
jika kita bahkan tak bisa bicara.
Mills.
Apa?
Dia pernah bicara soal tugasnya di Angkatan Darat.
Atau bagaimana kami bertemu?
Tidak.
Aku bersamanya malam itu di motel.
Apa Dogan yang lakukan itu kepadamu?
Kau lakukan sesuatu kepadanya?
Tidak.
Aku berpakaian dan pergi.
Aku bersama teman kencan lain kemarin saat kudengar dia tewas.
Aku panik dan melarikan diri.
Lalu Cesar.
Aku tak tahu yang terjadi kepadanya.
Baiklah.
Ava, kita harus ke kantor polisi dan bilang yang baru kau katakan.
- Polisi? - Ya.
Mereka tak bisa membantuku.
Kenapa tidak?
Karena Cesar membual dia bisa membuat kami menghilang
jika kami berusaha kabur, karena dia dan orangnya dilindungi polisi.
Polisi?
Ya, begitu caraku bertemu Cesar.
Dia membawaku kepadanya setelah keluar penjara.
Kau ingat nama polisi itu?
Aku pernah dengar Cesar memanggilnya...
Lyons.
Lyons?
Seperti Detektif Lyons?
Baik, dengar, Ava...
kau berada dalam bahaya.
Aku minta kau ikut denganku.
Santana kerja di Irak dengan KOKG,
menyediakan persenjataan untuk pasukan antipemberontak
sebagai bagian program CIA.
Tapi DKN memberlakukan gencatan senjata.
Kami berhenti distribusikan senjata
dan para pemberontak kembali.
Ya, aku ingat.
Mereka menangkap banyak warga desa.
Ya, mereka membantai pria dan anak lelaki,
memerkosa dan menculik gadis muda untuk dijual dalam perdagangan seks.
Santana bertemu kelompok itu
yang menangkap gadis Yazidi.
Beberapa dari mereka hanya anak-anak.
Santana memutuskan dia harus melakukan sesuatu dengan itu.
Jadi, dia sepakat dengan pemberontak.
Senjata untuk gadis-gadis itu.
Benar.
Tak butuh waktu lama bagi KOKG untuk mengetahui perbuatannya.
Saat aku dengar soal itu, dia menghadapi pengadilan militer.
Wanita selalu berurusan dengan pelecehan yang merajalela, seksisme,
dan Santana tidak berbeda.
Atasannya melihat perbuatannya
sebagai kecerobohan, emosional,
dan tidak pantas.
Aku tak berpikir begitu.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku minta bantuan.
Bukannya pengadilan militer, dia mendapat surat teguran.
Juga pemecatan tidak terhormat,
tapi kariernya tetap hancur.
Hampir kebebasannya.
Aku tak ragu dia akan melakukannya lagi.
Tak apa-apa. Aku bersamamu.
Semuanya, ini Ava.
Bagaimana kau menemukannya?
Aku tahu harus mencari di mana.
Dia mengaku ada di motel dengan Dogan
pada malam Dogan dibunuh, tapi...
dia bilang tak ada kaitan dengan itu dan aku percaya dia.
Kau tahu yang berkaitan?
Tidak.
- Maafkan aku. - Tak apa-apa.
Kembali ke awal.
Atau mungkin tidak. Lihat ini, kemari.
Lima tahun lalu, ada pelaku perdagangan seks.
Dia menahan tiga gadis di apartemennya saat polisi menangkapnya.
Dia bebas secara teknis.
Ya, tapi dia tidak lama.
Tiga bulan kemudian, dia ditemukan di lahan parkir,
dipukuli, diberi obat, dan dikebiri.
Kasus ini belum terpecahkan.
Siapa wanita yang ditahan? Apakah tertulis?
Dua wanita dari Amerika Selatan,
satu wanita dari Virginia, bernama Megan Chandler.
Chandler? Meg?
Dari penampungan.
Dia bukan hanya beri konseling korban selamat dari perdagangan.
Dia korbannya.
Meg mencari Ava.
Dia mungkin menemukannya, mengikutinya ke motel,
melihatnya dipukul Dogan.
Lalu menyerangnya setelah Ava pergi.
Tapi bagaimana dia temukan Cesar?
Dariku.
Saat aku lari ke rumahnya,
kubilang Cesar akan marah dan mencariku.
Aku bilang soal bengkel Cesar.
Jadi, selain mimpi buruk humas,
ini tak ada kaitan dengan Kedutaan.
Ini soal main hakim sendiri.
Juga polisi kotor.
Detektif Lyons.
Tunggu, Lyons? Kau yakin?
Ava bilang Cesar bekerja untuknya
dan Meg juga tahu soal itu.
Kita harus hentikan dia.
Kurasa tidak, Jalang.
Ava, katakan di mana kau dan gadis lain ditahan saat kau tak kerja.
Aku tak yakin.
Cesar selalu lewat jalan berbeda untuk ke sana.
Kau ingat tempat macam apa itu?
Apartemen, hotel?
- Gudang. - Ya?
Kau pikir akan tahu saat melihatnya?
Kurasa aku tak akan lupa.
Baiklah, mari lihat.
Kau menemukannya?
Tidak, dia sudah menghilang.
Clozapine.
Itu antipsikotik.
Dia menghancurkan pilnya.
Agar dapat disuntikkan.
Begitu cara dia memberi obat.
Tak ada jarum suntik?
Tidak, mungkin dia membawanya,
bersama dengan dosis untuk Lyons.
Ava sudah memberimu lokasinya?
Kami sedang usahakan.
Apakah ada yang terlihat familier?
Tidak.
Bagaimana dengan suaranya?
Kau ingat ada hal tertentu yang mungkin kau dengar?
- Hanya lalu lintas. - Ya?
Misalnya tersendat atau stabil?
Stabil.
Baiklah, mungkin dekat jalan raya.
Tunggu. Kembali.
Gedung dengan atap runcing itu,
aku lihat tiap kali mereka bawa kami kembali.
- Menaranya, kau yakin? - Ya.
Baik, ada taman industri dekat Capital Beltway.
Itu dekat Hillcrest Heights. Cari menaranya.
- Kami akan menemukannya. - Ayo pergi.
- Ada apa? - Bukan apa-apa, dia dapat satu.
Ada hadiah kecil untukmu.
Siapa dia?
Dia yang bunuh orang Turki itu dan orangmu, Cesar.
Kurasa dia juga mau membunuhku.
Jangan tinggalkan jejak.
Tak masalah.
Tidak!
Biar kuatasi. Cari Meg!
Kau tak benci itu?
Benarkah?
Meg?
Kau tak apa-apa?
Dia akan mengakhirinya.
Mengakhiri apa?
Tujuanku datang ke sini.
Berhenti di sana!
Tolong turuti.
Bagus, itu kau.
Tampaknya kita berdua benar soal tempat ini.
Maksudmu, kau mengelolanya?
Itu pekerjaan detektif bagus.
Tapi terakhir aku mengecek, kau bukan polisi.
Jadi, kau tak bisa menahanku.
Tidak.
Tapi niatku bukan menahanmu.
Santana.
Kau menangkapnya.
Kerja bagus.
Lalu gadis-gadis itu?
Mereka selamat.
Bagus, berarti satu hal lagi yang harus diurus.
Tidak, hentikan dia sekarang!
Benarkah? Aku yakin yang harus dihentikan di sini adalah kau.
Aku tahu soal Irak...
dan gadis yang kau selamatkan.
Selamatkan?
Kau pasti tak tahu seluruh kisahnya.
Aku tak menyelamatkan siapa pun, Mills.
Aku menyerahkan gadis-gadis itu kepada polisi Irak.
Satu pekan kemudian, polisi yang sama menjual mereka kepada penculiknya.
Jadi, yang kulakukan
tak membuat perbedaan.
Dia juga sama.
Hanya seragam yang berbeda.
Selama ada pria yang mau membeli wanita dan anak-anak,
ada pria yang mau menjualnya.
Tak akan pernah berubah.
Meg juga melihatnya.
Jadi, dia putuskan memecah siklus dengan menyingkirkan pria seperti Dogan
dan kau.
Kau tak boleh membunuh polisi.
Kau bukan lagi polisi saat berbisnis dengan Cesar.
Ya, tapi dia masih punya lencana
dan aku tak akan biarkan dia memakainya untuk lolos.
Ketahuilah, apa pun keputusanmu, aku mendukungmu.
Tapi membunuhnya...
tak akan mengubah apa pun di sini.
Itu hanya akan mengubahmu.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Sama seperti Dogan dan Cesar...
hukuman setimpal dengan kejahatan.
- Kau di sana? - Aku selalu di sini.
Kau temukan yang kita cari?
Dan beberapa.
Lyons membuat lusinan setoran uang atas nama IRS,
berjumlah lebih dari 10.000 dolar.
Semua ditransfer ke rekening di Cayman Islands,
itu dan kapal 34 kaki di Keys.
Semoga berhasil menjelaskan itu.
Kita temukan uangnya.
Bersama kesaksian gadis-gadis dan anggota geng yang mau sepakat,
itu akan cukup memenjarakannya.
Mantan polisi,
dia akan berharap tiap hari kau membunuhnya.
Mungkin tidak.
Tapi aku membunuhmu...
dan kau hanya korban lain...
dan aku lebih baik membongkar dirimu sebenarnya.
Apa pun faedahnya,
kau melakukan hal benar untuk gadis-gadis di Irak.
Ya, hal benar tak selalu menang.
Itu menang hari ini.
Untuk sesaat, kupikir kau akan membunuhnya.
Nn. Hart.
- Terima kasih menunggu. - Tak masalah.
Duta Besar ingin berterima kasih kepada kau dan anak buahmu
atas penyelidikan menyeluruh
terkait situasi pembunuhan Tn. Dogan.
Lalu apa situasinya?
Polisi menyimpulkan dia dibunuh
karena percobaan perampokan yang berakhir buruk.
Bukannya terlibat dalam jaringan perdagangan seks yang kotor?
Kau tahu pasti perbuatannya, 'kan?
Tapi kau pilih mengabaikannya.
Nn. Hart, aku yakin kau menghargai
situasi ini mengharuskan kami bersikap...
Aku menghargainya.
Meski pasukan keamananmu terlalu lunak
menembak timku saat mengejar gadis tak bersalah.
Ya, itu kesalahpahaman yang disayangkan yang kami sangat sesali.
Biar kuperjelas, Tn. Kasim.
Jika ada kesalahpahaman lagi
yang melibatkan pasukan keamananmu selama di Amerika,
tenanglah,
detail penuh aktivitas ilegal Mayor Dogan
dan pengetahuanmu soal itu akan disebarkan ke media.
Tak akan ada diplomasi.
Kita saling mengerti?
Sampaikan salamku kepada Duta Besar.
Aku tak percaya polisi bilang Dogan dibunuh perampok.
Ya, setelah sedikit tekanan dari Kementerian Luar Negeri.
Itu sulit dipercaya.
Orang mempertanyakan alasan kota ini tak berubah.
Kau benar, itu bisa dipercaya.
Bukankah artinya Meg tak akan dituntut atas pembunuhan Dogan?
Ya, tapi dia dituntut atas pembunuhan Cesar.
Dia akan menjalani hukuman apa pun yang dia terima
di rumah sakit jiwa.
Bagaimana dengan Lyons?
Dia menghadapi berbagai tuntutan atas perdagangan seks,
penculikan, percobaan pembunuhan.
Kita akan memenjarakannya seumur hidup.
Aku akan melakukan hal yang lebih bersemangat.
Ada maraton menonton Texas Chain Saw Massacre
di rumah kecil.
Menghiburku.
Aku harus ke suatu tempat.
Kau mau ikut?
Tentu.